Расшифровка и перевод англоязычных аббревеатур и условных сокращений используемых в автомобилях

ААА — American Automobile Association — Американская автомобильная ассоциация.

A and M — assembly and maintenance — сборка и технологическое обслуживание.

ABDC — after bottom dead center — после нижней мертвой точки.

ABS — antibock braking system — антиблокировочная тормозная система.

АС — alternating current — переменный ток.

А / С — Air Conditioning — кондиционер.

addn — addition — присадка.

ADI — antidetonant injection — впрыск антидетонационной жидкости (в топливо).

adj — adjustment-регулировка.

AGVS — Automated Guided Vehicle System — система автоматического ведения автомобилей.

ALB (амер.) — AntiLock Bracking (см. ABS).

API — American Petroleum Institute — Американская ассоциация по разведке, добыче, транспортировке, переработке нефти и нефтепродуктов.

ASD — 1. AntiSlide Differential — автоматическая блокировка дифференциала; 2. Automatic Slipcontrol Differential — дифференциал повышенного трения.

ASR — antislip regulation — противобуксовочная система.

ATDC — after top dead center — после верхней мертвой точки .

ATF — automatic transmission fluid — жидкость для автоматических трансмиссий.

AWD — allwheel drive — привод на все колеса, полный привод.

BAS — Brake Assist System — сервоусилитель тормозов, тормозной ускоритель.
bat — battery — аккумулятор.

ВВ — ball bearing — шариковый подшипник, шарикоподшипник.

BBDC — before bottom dead center — до нижней мертвой точки.

BDC — bottom dead center — нижняя мертвая точка.

BTDC — before top dead center — до верхней мертвой точки.

CAD — computer aided design — проектирование с помощью компьютера.

СС — Cruise-Control — система управления постоянной скоростью; круизконтроль; темпостат. ее — cubic centimeter — кубический сантиметр.

CI — 1. compression-ignition — воспламенение от сжатия; 2. coil ignition — катушка зажигания.

СКР Sensor — Crankshaft Position Sensor — датчик положения коленчатого вала.

CMP Sensor — Camshaft Position Sensor — датчик положения распределительного вала.

CTS — Coolant Temperature Sensor — датчик температуры охлаждающей жидкости.

CV — 1. commercial vehicle — автомобиль для коммерческих пе­ревозок; 2. constant velocity (joint) — шарнир равных угловых скоро­стей (ШРУС).

CVR — constant voltage regulator — стабилизатор напряжения.

CVT — continuously variable transmission — бесступенчатая трансмиссия, вариатор.

cyl — cylinder-цилиндр.

DAIR — driver aid information and routing (system) — система оказания помощи водителям и их осведомления о направле­нии и особенностях пути.

DAS — Driver Authorization System — система опознания водителя (электронный ключ зажигания).

DIN — Deutsche Industrie Normen — комплекс национальных стандартов (Германия).

DIS — digital idle stabilizer — цифровой стабилизатор холостого хода, ЦСХХ .

DIS — Distributerless Ignition System — система зажигания без распределителя .

DLC — Data Link Connector — диагностический разъем, информационный разъем.

DMM — Digital Multimeter — цифровой мультиметр (тестер).

DOHC — double overhead camshaft — с двумя верхними распределительными валами.

ЕСС — Electronically Controlled Carbrettor — карбюратор с электронным управлением.

ECCS — Electronic Concentrated Control System — электронная система управления (на автомобилях Nissan).

ЕСМ — 1. ЕСМ Electronic Control Module — блок электронного управления (БЭУ); 2. Engine Control Module — блок управления двигателем.

ECO — engine cutoff — выключение двигателя.

ECON — econometer — экономайзер.

ЕСОТЕС — Emission Consumption Optimized TECnology — технология оптимизации впуска и выпуска.

ECS — emission control system — система контроля выпуска газов.

ECS — electronic cltch system — электронная система сцепления.

ЕСТ — Engine Coolant Temperature — температура охлаждающей жидкости.

ECU — electronic control nit — блок электронного управления (БЭУ).

EGR — exhaust gas recirculation — рециркуляция отработавших газов.

EGT — exhaust gas temperature — температура выходящих газов.

ЕНАТ — electrohydraulic auto-trans-mission — трансмиссия с электронным управлением и исполнительным гидроприводом.

EMS — Engine Management System — система управления двигателем (СУД).

EVAP — Evaporative emission control — управление парами топлива.

FCR — Fault Code Reader — считыватель кодов неисправностей.

Fl — Fuel injection — впрыск топлива.

FWD — Front Wheel Drive — передний привод.

4WS — four-wheel steering — рулевое управление с четырьмя управляемыми колесами (передними и задними).

GPS — system Global Positioning Satellite system — глобальная спутниковая система позиционирования.

GTW — gross train weight — полный вес автопоезда.

GVW — gross vehicle weight — полный вес транспортной машины с грузом.

HFM — Hot Film Engine Management — система управления двигателем по датчику расхода воздуха с нагретой пленкой.

HTF — hydraulic transmission fluid — жидкость для гидравлических трансмиссий.

HVAC — Heating, Ventilation and Air Conditioning — обогрев, вентиляция и кондиционирование воздуха.

IAT — Intake Air Temperature — температура всасываемого воздуха.

in — inch — дюйм (2.54 см).

ISO — International Standards Organization — Международная организация по стандартизации.

IRS — independent rear suspension — независимая задняя подвеска.

ISCV — Idle Speed Control Valvo — клапан управления холостым ходом.

J — joule — джоуль.

KPI — Kingpin Inclination — угол поперечного наклона шкворня.

KS — Knock Sensor — датчик детонации.

LCD — Liquid Crystal Display — жидкокристаллический дисплей .

LDC — lower dead center — нижняя мертвая точка.

LDR — lightdependent resistor — фотосопротивление.

LEV — Low Emission Vehicle — автомобиль, соответствующий стандарту, определяющему очень низкий уровень токсичности.

LHD — left hand drive — левостороннее расположение рулевого управления.

LI — level indicator — индикатор уровня.

LPG — liquified petroleum gas — сжиженный газ.

MAF — Mass Air Flow — массовый расход воздуха.

MAP — Manifold Absolute Pressure — абсолютное давление воздуха в коллекторе.

M & R — Maintenance and Repair — техническое обслуживание и ремонт.

max — maximum — максимум.

MDS — malfunction detection system — система обнаружения неисправностей.

MON — Motor Octane Number — моторный метод определения октанового числа.

MPG — multipurpose grease — универсальная (многоцелевая) консистентная смазка.

mph — miles per hour — миль в час.

MPI — Multi-Point Injection — распределенный впрыск топлива.

MPFI — Multi-Point Fuel Injection — распределенный впрыск топлива. MY — model year — модельный год (год выпуска).

NASCAR — National Association for Stock Car Auto Racing — Национальная ассоциация автогонок (США).

N-m — newton meter — Ньютон-метр, Нм.

NOx — Oxides of nitrogen — оксиды азота.

NTC — Negative Temperature Coefficient — отрицательный температурный коэффициент.

OAL — overall length — полная длина; габаритная длина.

OBD — On-Board Diagnostics — бортовая диагностическая система (система самодиагностики).

OBD II — стандарт обмена данными для бортовых диагностических систем.

OF — oil Fuel — жидкое топливо; нефтяное топливо.

ОНС — overhead camshaft — верхний распределительный вал.

OHV — overhead valve — верхний клапан, подвесной клапан; клапанный механизм верхнего расположения, двигатель с верхним расположением клапанов.

OL — overload — перегрузка.

OS — Oxygen Sensor — датчик кислорода.

OTS — Oil Temperature Sensor — датчик температуры масла.

PAS — power-assisted steering — рулевое управление с усилителем.

РСМ — Powertrain Control Module — блок электронного управления двигателем и трансмиссией.

PCV — positive crankcase ventilation — принудительная вентиляция картера.

PCR — Pressure Control Relief valve — клапан ограничения давления (в системах АБС).

PDI — Pre-Delivery Inspection — предпродажная подготовка.

PGM-FI — Programmed Fuel Injection — электронная система впрыска топлива (Honda).

PS, P/S — Power Steering — рулевое управление с усилителем.

RAM — Random Access Memory — оперативная память.

RHD — right hand drive — правостороннее расположение рулевого управления.

ROM — read-only memory — постоянное запоминающее устройство, ПЗУ.

SAE — Society of Automotive Engineers — Общество инженеров автомобильной промышленности (исследования и стандартизация, США).

SEFI, SFI — sequential (electronic) Fuel injection — последовательный впрыск топлива.

SOHC — single overhead camshaft — один верхний распределительный вал.

SPFI — Single-Point Fuel Injection — центральный впрыск топлива.

SRS — Supplemental restraint system — система пассивной безопасности.

TAG — transistor assisted contacts — электронное зажигание с контактным прерывателем.

TCI — transistored coil ignition system — транзисторно-катушечная система зажигания.

TCS - Traction Control System — система управления тяговой силой

TDC — top dead center — верхняя мертвая точка, ВМТ.

TDI — turbo diesel engine with direct injection — дизельный двигатель с турбонагнетателем и непосредственным впрыском.

TPS — Throttle Position Sensor — потенциометр дроссельной заслонки.

TWC — Three-Way Catalyst — 3-компонентный каталитический нейтрализатор.

DC — pper dead center — верхняя мертвая точка.

VCR — variable compressionratio piston — поршень, допускающий изменение степени сжатия.

VIN — vehicle identification number — идентификационный номер автомобиля.

VMS — Variable Resonance Induction System — впускной коллектор переменной конфигурации.

VTC - Variable Valve Timing Control — управление фазами газораспределения.